1 00:00:02,250 --> 00:00:03,110 Onde está Jim? 2 00:00:05,030 --> 00:00:06,170 Você não pode parar de se intrometer? 3 00:00:06,570 --> 00:00:07,390 Vamos, onde está? 4 00:00:09,070 --> 00:00:10,370 Mostre a ele onde você está, garoto. 5 00:00:13,650 --> 00:00:14,730 Você tem uma arma para mim, garoto? 6 00:00:17,150 --> 00:00:19,050 Sua intenção é nos levar de volta, certo? 7 00:00:20,410 --> 00:00:22,250 Ainda existe lei em Sand Springs. 8 00:00:22,870 --> 00:00:23,630 Tenha cuidado, garoto. 9 00:00:24,810 --> 00:00:25,970 Está cheio de truques. 10 00:00:26,590 --> 00:00:27,570 Você tem que confiar em mim, Jimmy. 11 00:00:29,350 --> 00:00:30,530 Não se preocupe, Brewster. 12 00:00:32,250 --> 00:00:33,350 Vá buscar os cavalos, rapaz. 13 00:00:33,810 --> 00:00:34,690 Claro, Rance. 14 00:00:36,470 --> 00:00:37,790 E ele? 15 00:00:38,290 --> 00:00:39,690 Não pedimos que ele viesse. 16 00:00:40,230 --> 00:00:41,530 Você não vai atirar nele. 17 00:00:55,090 --> 00:00:57,570 Uma produção de televisão da Warner Brothers. 18 00:01:27,870 --> 00:01:28,590 Uma produção da Warner Brothers. 19 00:01:28,590 --> 00:01:29,330 Olá, Juiz Hample. 20 00:01:29,810 --> 00:01:30,470 Olá. 21 00:01:34,540 --> 00:01:36,500 Bem, eu não esperava ver você em 22 00:01:36,500 --> 00:01:37,440 a cidade tão cedo. 23 00:01:38,260 --> 00:01:40,120 Como está indo nosso estudo da água? 24 00:01:40,560 --> 00:01:41,140 Muito bom. 25 00:01:41,400 --> 00:01:42,780 Em mais alguns dias, deverá 26 00:01:42,780 --> 00:01:43,840 ser capaz de fornecer um relatório completo. 27 00:01:44,580 --> 00:01:45,660 E eu vou indo. 28 00:01:46,200 --> 00:01:48,000 Você está indo muito bem, Brewster. 29 00:01:48,480 --> 00:01:49,860 E eu não quero perder você. 30 00:01:50,900 --> 00:01:52,880 Então, quando você terminar com isso, vou encontrar algo para você 31 00:01:52,880 --> 00:01:53,620 mais para fazer. 32 00:01:54,240 --> 00:01:55,200 É um detalhe de sua parte, meritíssimo. 33 00:02:00,260 --> 00:02:02,400 Talvez ele saiba onde estão os Benbows. 34 00:02:03,080 --> 00:02:04,900 Eles continuam a se comportar como se fossem os donos de todo o 35 00:02:04,900 --> 00:02:05,460 vale. 36 00:02:13,790 --> 00:02:15,770 Aquele ali, Jimmy, parece um 37 00:02:15,770 --> 00:02:16,390 cara muito legal. 38 00:02:16,910 --> 00:02:18,450 Basta dar um tempo e vai acabar sendo 39 00:02:18,450 --> 00:02:19,070 como seus irmãos. 40 00:02:19,690 --> 00:02:20,610 Passe na loja. 41 00:02:21,230 --> 00:02:22,710 Vamos ver se Atterbury já recebeu aquele abajur 42 00:02:22,710 --> 00:02:22,850 . 43 00:02:22,870 --> 00:02:23,770 Mas, Rance... 44 00:02:23,770 --> 00:02:24,370 Vá embora, garoto. 45 00:02:26,870 --> 00:02:28,530 Bem, eu tenho que ir para casa. 46 00:02:28,970 --> 00:02:30,250 Se houver algo em que eu possa ajudá-lo 47 00:02:30,250 --> 00:02:32,010 com esta pesquisa, me avise. 48 00:02:32,130 --> 00:02:32,850 Sim, Sr. Juiz. 49 00:02:32,910 --> 00:02:33,150 Obrigado. 50 00:02:40,720 --> 00:02:41,160 Olá, Rigsby. 51 00:02:42,320 --> 00:02:43,040 Ah, Rance. 52 00:02:43,320 --> 00:02:43,740 Buck. 53 00:02:44,380 --> 00:02:45,180 Olá, Rigsby. 54 00:02:46,280 --> 00:02:48,060 Paramos para ver o que acontece com esse empréstimo. 55 00:02:49,760 --> 00:02:51,480 Eu já te disse que teria que pensar sobre isso 56 00:02:51,480 --> 00:02:52,100 , Rance. 57 00:02:52,540 --> 00:02:54,320 Doze mil é muito dinheiro. 58 00:02:54,760 --> 00:02:56,280 E esse seu lugar é bastante 59 00:02:56,280 --> 00:02:56,580 dilapidado 60 00:02:56,760 --> 00:02:57,720 Esse não é o seu verdadeiro motivo. 61 00:02:58,160 --> 00:02:58,700 Cale a boca, Bart. 62 00:03:00,360 --> 00:03:02,100 Só o terreno vale mais que o dobro 63 00:03:02,100 --> 00:03:02,580 do que isso, Rigsby. 64 00:03:03,160 --> 00:03:04,020 Você já sabe disso. 65 00:03:04,740 --> 00:03:05,340 OK. 66 00:03:05,700 --> 00:03:07,520 Admito que há uma questão pessoal. 67 00:03:08,280 --> 00:03:10,020 Rance, você está fora da prisão há mais de um 68 00:03:10,020 --> 00:03:10,320 mês. 69 00:03:10,840 --> 00:03:12,560 E você ainda não deu nenhum sinal de 70 00:03:12,560 --> 00:03:13,160 que você está se acomodando. 71 00:03:13,820 --> 00:03:15,360 Dê-nos aquele empréstimo para reabastecer o estoque. 72 00:03:16,040 --> 00:03:17,040 Eu cuidarei do lugar. 73 00:03:17,520 --> 00:03:18,740 Há mais do que aparenta. 74 00:03:19,320 --> 00:03:21,380 Alguns dos trabalhadores que Bart contratou enquanto você 75 00:03:21,380 --> 00:03:22,320 você estava fora... 76 00:03:23,060 --> 00:03:24,880 Eles não são uma companhia muito boa para uma criança como 77 00:03:24,880 --> 00:03:25,140 Jimmy. 78 00:03:25,960 --> 00:03:27,200 A maioria deles são sem-abrigo. 79 00:03:27,300 --> 00:03:28,620 Você cuida do seu banco. 80 00:03:28,920 --> 00:03:29,980 Vamos nos preocupar com Jimmy. 81 00:03:31,080 --> 00:03:32,480 Você está nos rejeitando? 82 00:03:33,220 --> 00:03:33,940 De jeito nenhum. 83 00:03:34,900 --> 00:03:36,280 Rance, se você puder me provar dentro de um período de 84 00:03:36,280 --> 00:03:36,980 dois meses... 85 00:03:36,980 --> 00:03:38,140 Precisamos desse dinheiro agora. 86 00:03:38,580 --> 00:03:39,440 Vamos, Rance. 87 00:03:39,980 --> 00:03:41,500 Não vamos conseguir ajuda neste caso. 88 00:03:41,500 --> 00:03:41,740 cidade. 89 00:03:41,820 --> 00:03:43,220 Você vê, somos tolos. 90 00:03:43,360 --> 00:03:45,520 Rance, eu era o melhor amigo do seu pai. 91 00:03:46,260 --> 00:03:48,500 Mesmo depois que ele destruiu este vale 92 00:03:48,500 --> 00:03:49,760 com sua guerra de grama... 93 00:03:49,760 --> 00:03:51,580 Não pretendo cometer outro erro como 94 00:03:51,580 --> 00:03:51,760 aquele. 95 00:03:51,860 --> 00:03:52,980 A amizade tem seus limites. 96 00:03:53,480 --> 00:03:53,980 Olha, Rigsby. 97 00:03:54,940 --> 00:03:56,180 Não queremos outros problemas além 98 00:03:56,180 --> 00:03:56,400 você 99 00:03:57,260 --> 00:03:58,320 Mas não vamos implorar. 100 00:03:58,960 --> 00:04:00,840 Vocês, idiotas, não entendem inglês simples? 101 00:04:02,820 --> 00:04:04,580 Quem pediu para você enfiar o nariz? 102 00:04:04,580 --> 00:04:04,680 esse? 103 00:04:04,680 --> 00:04:05,940 Agora você não está em seu elemento. 104 00:04:05,940 --> 00:04:06,720 Corte-o! 105 00:04:07,780 --> 00:04:09,040 Isso não vai ajudar em nada. 106 00:04:09,360 --> 00:04:10,280 Rance, ele está pedindo isso. 107 00:04:10,380 --> 00:04:11,040 Vá para fora. 108 00:04:11,820 --> 00:04:12,460 Faça uma pausa. 109 00:04:13,400 --> 00:04:15,200 É uma perda de tempo conversar com esses dois. 110 00:04:20,260 --> 00:04:22,140 Eles querem que você lhes empreste $ 12.000. 111 00:04:23,380 --> 00:04:24,600 Sinto muito, Rance. 112 00:04:29,360 --> 00:04:30,700 Eu vou conseguir esse dinheiro, Rigsby. 113 00:04:31,500 --> 00:04:33,720 De uma forma ou de outra, eu vou conseguir. 114 00:04:34,440 --> 00:04:35,920 Você pode contar com isso. 115 00:04:47,280 --> 00:04:48,260 Deixe os cavalos aqui. 116 00:04:48,700 --> 00:04:49,520 Eu preciso de uma bebida. 117 00:04:49,680 --> 00:04:50,380 Você e eu somos iguais. 118 00:04:58,660 --> 00:05:00,800 Olha, a filha de Rigsby está contra você, como todo mundo 119 00:05:00,800 --> 00:05:01,400 o que há nesta cidade. 120 00:05:01,740 --> 00:05:02,940 Ele deixou isso bem claro para você, não foi? 121 00:05:03,920 --> 00:05:04,560 Bem, ele não te contou? 122 00:05:06,480 --> 00:05:06,880 Sim. 123 00:05:43,130 --> 00:05:44,210 Vamos. 124 00:05:44,210 --> 00:05:44,610 Olá, Jimmy. 125 00:05:45,630 --> 00:05:47,410 Olá, Sr. Brewster. 126 00:05:48,150 --> 00:05:49,250 Você foi às compras, certo? 127 00:05:49,950 --> 00:05:51,590 Uma chaminé para a lâmpada da mãe. 128 00:05:51,590 --> 00:05:53,270 Era o seu favorito antes de morrer. 129 00:05:53,510 --> 00:05:54,610 Encomendamos por correio. 130 00:05:56,570 --> 00:05:58,370 Ei, como vai para a escola? 131 00:05:59,310 --> 00:05:59,750 Para a escola? 132 00:05:59,910 --> 00:06:01,650 Eu o deixei quando Rance voltou. 133 00:06:02,130 --> 00:06:03,210 Bem, você acha que foi um 134 00:06:03,210 --> 00:06:03,850 decisão certa? 135 00:06:04,710 --> 00:06:07,490 Você sabe, a educação é muito importante hoje em dia. 136 00:06:08,430 --> 00:06:10,310 Ajudar meus irmãos a administrar o rancho é mais 137 00:06:10,310 --> 00:06:10,730 importante. 138 00:06:11,430 --> 00:06:13,250 Seus irmãos concordam com sua saída da escola? 139 00:06:15,950 --> 00:06:17,010 Eu tenho que ir. 140 00:06:17,230 --> 00:06:18,330 Vejo você por aí, Sr. Brewster. 141 00:06:28,320 --> 00:06:29,780 Agora, ouça-me com atenção, mocinha. 142 00:06:30,240 --> 00:06:31,880 Eu deixei você me convencer de muitos 143 00:06:31,880 --> 00:06:34,240 bobagem, a coisa da faculdade de direito e tudo mais 144 00:06:34,240 --> 00:06:35,820 o resto, mas não vou deixar 145 00:06:35,820 --> 00:06:37,000 Diga-me como administrar meu banco. 146 00:06:37,120 --> 00:06:37,940 Mas, pai... 147 00:06:37,940 --> 00:06:40,400 Olha, quando Rance me mostrar que ele tem 148 00:06:40,400 --> 00:06:42,440 mudou de atitude, vou ajudá-lo, mas não 149 00:06:42,440 --> 00:06:43,000 até então. 150 00:06:43,020 --> 00:06:43,500 Está claro? 151 00:06:44,260 --> 00:06:45,940 Você está dizendo que herdei meu caráter teimoso de 152 00:06:45,940 --> 00:06:46,340 minha mãe? 153 00:06:47,220 --> 00:06:48,480 Seu pai está certo, Rhonda. 154 00:06:48,880 --> 00:06:50,320 Achei que você concordaria com ele. 155 00:06:50,520 --> 00:06:51,880 Bem, questões de trabalho sempre vêm em primeiro lugar. 156 00:06:52,860 --> 00:06:54,640 Agora, às quatro horas, é hora de fechar 157 00:06:54,640 --> 00:06:54,860 com chave. 158 00:07:03,880 --> 00:07:05,980 Uma garota da sua idade deveria estar pensando 159 00:07:05,980 --> 00:07:07,920 num marido e numa família. 160 00:07:11,080 --> 00:07:12,500 Jeff gosta muito de você. 161 00:07:13,020 --> 00:07:14,940 Eu sei, pai, mas eu quero ser 162 00:07:14,940 --> 00:07:15,260 seguro. 163 00:07:17,540 --> 00:07:19,160 Eu não posso discutir com isso. 164 00:07:24,980 --> 00:07:26,300 Ops, desculpe, Sr. Hackett. 165 00:07:26,420 --> 00:07:27,400 Eu não tinha visto você. 166 00:07:28,260 --> 00:07:29,820 Vou te ensinar a observar por onde anda. 167 00:07:32,320 --> 00:07:32,680 Jeff! 168 00:07:33,640 --> 00:07:34,400 Chega, Jeff. 169 00:07:34,400 --> 00:07:35,240 Ele nada mais é do que uma criança. 170 00:07:35,820 --> 00:07:37,220 Um tapa na boca é a única coisa 171 00:07:37,220 --> 00:07:38,460 O que esses tolos entendem? 172 00:07:38,600 --> 00:07:39,860 Você não precisava me bater. 173 00:07:40,180 --> 00:07:41,380 Se você continuar assim, eu entrarei em contato com você 174 00:07:41,380 --> 00:07:41,800 colar 175 00:07:44,080 --> 00:07:45,860 Você está aproveitando um pouco o seu tamanho, 176 00:07:46,200 --> 00:07:47,120 Não é verdade, Sr. Hackett? 177 00:07:47,760 --> 00:07:48,900 Fique fora disso, Brewster. 178 00:07:48,960 --> 00:07:50,020 Isso não é da sua conta. 179 00:07:50,560 --> 00:07:51,920 Não piore as coisas, Jeff. 180 00:07:51,940 --> 00:07:53,140 Você estava errado e sabe disso. 181 00:07:56,200 --> 00:07:57,960 Tire isso daqui. 182 00:08:01,740 --> 00:08:02,740 Está quebrado. 183 00:08:04,740 --> 00:08:06,780 Você quebrou a chaminé da lâmpada da mãe. 184 00:08:07,280 --> 00:08:07,720 Calma, Jimmy. 185 00:08:08,420 --> 00:08:09,380 Ele vai pagar por isso. 186 00:08:14,560 --> 00:08:15,420 Certo, Hackett? 187 00:08:23,160 --> 00:08:24,240 Já está pago. 188 00:08:25,200 --> 00:08:25,760 Jeff! 189 00:08:26,640 --> 00:08:27,700 Pegue seu dinheiro, Jimmy. 190 00:08:33,440 --> 00:08:34,760 Eu não era muito inteligente. 191 00:08:36,280 --> 00:08:37,460 Não tome partido, Brewster. 192 00:08:37,539 --> 00:08:38,679 Você não sabe do que se trata. 193 00:08:41,059 --> 00:08:42,659 Saia do meu caminho, Sr. Brewster. 194 00:08:43,720 --> 00:08:44,120 Jimmy! 195 00:08:45,000 --> 00:08:46,340 Deixe todos ficarem fora do meu caminho. 196 00:08:47,040 --> 00:08:48,620 Vou lhe ensinar uma boa lição. 197 00:08:49,320 --> 00:08:49,840 Para trás, Rhonda. 198 00:08:50,200 --> 00:08:50,960 Você também, Sr. Rigsby. 199 00:08:51,360 --> 00:08:52,440 Mas, Jeff... 200 00:08:52,440 --> 00:08:53,260 Faça o que eu digo, Rhonda. 201 00:08:53,320 --> 00:08:54,700 Ele é estúpido o suficiente para atirar. 202 00:08:58,760 --> 00:08:59,700 Vamos, Jimmy. 203 00:09:03,040 --> 00:09:03,980 Guarde a arma. 204 00:09:10,100 --> 00:09:11,140 Nem pense nisso, Hackett. 205 00:09:11,900 --> 00:09:12,780 Ei, o que está acontecendo? 206 00:09:18,540 --> 00:09:20,040 Saia do caminho! 207 00:09:24,900 --> 00:09:26,320 O que você encurralou aí, garoto? 208 00:09:26,380 --> 00:09:26,780 Um gambá? 209 00:09:34,760 --> 00:09:37,300 Então você encurralou um gambá, hein? 210 00:09:37,320 --> 00:09:37,500 criança? 211 00:09:38,600 --> 00:09:40,300 Branch, é melhor você falar com o garoto antes que ele 212 00:09:40,300 --> 00:09:41,220 se meter em muitos problemas. 213 00:09:41,740 --> 00:09:43,140 Parece que Hackett é quem está com o problema. 214 00:09:43,980 --> 00:09:44,940 O que aconteceu, garoto? 215 00:09:45,340 --> 00:09:46,620 Ele é realmente durão. 216 00:09:47,140 --> 00:09:48,780 Ele quebrou a sombra da lâmpada da mãe. 217 00:09:51,240 --> 00:09:52,840 Parece que ele fez mais do que isso. 218 00:09:53,480 --> 00:09:54,600 Hackett pagou pelos danos? 219 00:09:55,380 --> 00:09:55,680 Não. 220 00:09:57,380 --> 00:09:58,180 Ele pagou por bater em você? 221 00:10:00,880 --> 00:10:02,700 Ei, se eu fosse você eu pediria desculpas. 222 00:10:03,280 --> 00:10:04,200 Você não sou eu. 223 00:10:07,380 --> 00:10:08,560 Branch, tire Jimmy daqui. 224 00:10:12,480 --> 00:10:13,540 Eu acho que você está certo. 225 00:10:15,860 --> 00:10:16,820 Dê-me a arma, Jimmy. 226 00:10:17,140 --> 00:10:17,720 Oh não! 227 00:10:17,880 --> 00:10:18,560 Eu vou... 228 00:10:22,280 --> 00:10:23,180 Vamos sair daqui. 229 00:10:23,640 --> 00:10:24,240 Vamos, Jimmy. 230 00:10:24,240 --> 00:10:25,560 Se você for inteligente, dirá a ele para ficar 231 00:10:25,560 --> 00:10:25,860 aqui. 232 00:10:26,120 --> 00:10:27,360 O que você está falando? 233 00:10:27,820 --> 00:10:29,440 Se ele começar a correr, será um longo 234 00:10:29,440 --> 00:10:29,720 carreira. 235 00:10:35,480 --> 00:10:37,080 Eu não queria atirar nele. 236 00: 10:37,720 --> 00:10:38,520 Eu sei que não foi sua intenção. 237 00:10:38,580 --> 00:10:39,560 É por isso que você tem que ficar. 238 00:10:40,160 --> 00:10:41,560 Você pode querer tentar mantê-lo. 239 00:10:41, 560 --> 00:10:41,760 aqui. 240 00:10:42,220 --> 00:10:43,660 Se você começar a infringir a lei, eu irei 241 00:10:43,660 --> 00:10:44,600 tornar isso muito difícil para ele. 242 00:10:44,880 --> 00:10:46,160 Quem te deu o distintivo? 243 00:10:46,600 --> 00:10:47,380 Talvez você esteja certo. 244 00: 10:48,520 --> 00:10:49,920 Afinal, foi um acidente. 245 00:10:53,140 --> 00:10:54,060 Dê-me o rifle, Jimmy. 246 00:10:57,710 --> 00:10:59,190 Todos os três devem ir para a prisão 247 00:10:59,190 --> 00:10:59,530 célula. 248 00:10:59,770 --> 00:11:01,130 O garoto está errado, mas você também 249 00:11:01,130 --> 00:11:02,010 Parte da culpa, Jeff. 250 00:11:02,670 --> 00:11:03,850 Então vamos parar de falar sobre isso agora. 251 00:11:03,850 --> 00:11:04,170 . 252 00:11:16,310 --> 00:11:16,950 Vamos, Jimmy. 253 00:11:18,870 --> 00:11:20,050 Vamos voltar para o rancho, garoto. 254 00:11:20,970 --> 00:11:21,470 Vejo você pela manhã. 255 00:11:22,470 --> 00:11:23,510 Claro, Rance. 256 00:11:46,290 --> 00:11:49,690 Jimmy Benbow, não é a primeira vez 257 00:11:49,690 --> 00:11:51,490 que sua conduta foi sujeita a 258 00:11:51,490 --> 00:11:52,570 atenção deste tribunal. 259 00:11:53,550 --> 00:11:56,790 Tendo em devida conta a sua tenra idade, 260 00:11:56,790 --> 00:11:58,870 Você deve estar ciente da gravidade 261 00:11:58,870 --> 00:11:59,930 suas últimas ações. 262 00:12:00,150 --> 00:12:01,130 Eu sei o que fiz. 263 00:12:01,390 --> 00:12:02,030 Muito bom. 264 00:12:02,110 --> 00:12:03, 570 E farei isso de novo, se as pessoas 265 00:12:03,570 --> 00:12:04,810 Ele não para de me incomodar. 266 00:12:06,950 --> 00:12:08,150 Vá sentar-se, Jimmy. 267 00:12:11,930 --> 00:12:15,890 Meritíssimo, em nome do acusado... 268 00:12:15,890 --> 00:12:17,950 Isto é uma audiência, não um julgamento, senhor. 269 00:12:18,030 --> 00:12:18,390 Cervejeiro. 270 00:12:19,090 --> 00:12:20,710 Mas o tribunal ouvirá os seus comentários. 271 00:12:21,370 --> 00:12:21,930 Obrigado, Sr. Juiz. 272 00:12:22,850 --> 00:12:24,830 Quero apenas salientar que, embora 273 00:12:24,830 --> 00:12:26,690 embora Jimmy estivesse errado ao usar isso 274 00:12:26,690 --> 00:12:30,330 arma, estava sob pressão considerável. 275 00:12:30,970 --> 00:12:32,210 Isso não muda o fato de que um homem 276 00:12:32,210 --> 00:12:32,670 ele foi baleado. 277 00:12:33,370 --> 00:12:36,050 Esta audiência tem como objetivo decidir se James Benbow 278 00:12:36,050 --> 00:12:37,690 Ele será julgado por suas ações. 279 00:12:38,350 --> 00:12:39,710 Mas, Meritíssimo, isso pode significar enviar o rapaz 280 00:12:39,710 --> 00:12:42,410 para a prisão, colocando-o com criminosos empedernidos. 281 00:12:42,770 --> 00:12:45,170 Você pode propor alguma outra solução para o 282 00:12:45,170 --> 00:12:45,410 tribunal? 283 00:12:46,950 --> 00:12:49,550 Rance, Bart, já era hora de vocês chegarem. 284 00:12:49,710 --> 00:12:50,370 Onde você esteve? 285 00:12:52,790 --> 00:12:54,710 Vire-se, garoto, e comporte-se. 286 00:12:55,270 --> 00:12:56,670 Isto é um tribunal, não um circo. 287 00:12:57,470 --> 00:12:58,790 E vocês, Rance e Bart, tirem seus 288 00:12:58,790 --> 00:12:59,110 bonés. 289 00:13:04,240 --> 00:13:05,940 Bem, Sr. Juiz, você acabou de ter um exemplo perfeito 290 00:13:05,940 --> 00:13:07,100 do que eu queria dizer. 291 00:13:07,900 --> 00:13:09,240 Jimmy está naquela idade em que ele tem que 292 00:13:09,240 --> 00:13:10,100 tem um herói para admirar. 293 00:13:10,620 --> 00:13:11,580 Alguém para imitar. 294 00:13:12,360 --> 00:13:14,460 Brewster, você é novo em Sand Springs. 295 00:13:15,020 --> 00:13:17,400 Já sabemos há muito tempo que Jimmy tenta 296 00:13:17,400 --> 00:13:19,360 ser uma cópia exata de seu irmão Rance. 297 00:13:19,740 --> 00:13:21,420 E é aí que reside o problema. 298 00:13:21,420 --> 00:13:23,060 Depois coloque Jimmy sob proteção judicial. 299 00:13:23,340 --> 00:13:24,660 E colocá-lo sob custódia de alguém 300 00:13:24,660 --> 00:13:25,300 isso pode ajudá-lo. 301 00:13:26,000 --> 00:13:27,540 Rance e eu somos toda a ajuda que ele 302 00:13:27,540 --> 00:13:27,920 necessidades. 303 00:13:28,120 --> 00:13:29,660 Cale a boca, Bart, ou vou multá-lo por 304 00:13:29,660 --> 00:13:30,100 desprezo 305 00:13:32,200 --> 00:13:34,060 Houve um precedente em um caso semelhante 306 00:13:34,060 --> 00:13:34,460 caso. 307 00:13:36,060 --> 00:13:37,540 Dê-me um momento e eu citarei o 308 00:13:37,540 --> 00:13:38,100 caso para você. 309 00:13:40,600 --> 00:13:44,240 Com a permissão do tribunal, posso ajudar o Sr. 310 00:13:44,320 --> 00:13:44,600 Cervejeiro. 311 00:13:45,700 --> 00:13:48,720 Foi o caso Dean v. Harper, Colorado Digest, o último 312 00: 13:48,720 --> 00:13:49,320 ano, eu acho. 313 00:13:50,780 --> 00:13:51,720 Isso é tudo, Sr. Juiz. 314 00:13:52,080 --> 00:13:52,840 Obrigado, tio. 315 00:13:54,240 --> 00:13:57,240 O menino foi tirado de um ambiente indesejável. 316 00:13:57,440 --> 00:13:58,420 O que você quer dizer com isso? 317 00:13:59,800 --> 00:14:01,640 Eu conheço o caso. 318 00:14:02,340 --> 00:14:04,660 Mas nesse caso, havia alguém 319 00:14:04,660 --> 00:14:06,020 disposto a assumir a custódia. 320 00:14:07,600 --> 00:14:08,940 Duvido que isso seja verdade neste caso. 321 00:14:09,700 --> 00:14:11,260 Ninguém nesta cidade seria tão estúpido. 322 00:14:12,960 --> 00:14:13,560 Juiz Harper. 323 00:14:16,260 --> 00:14:18,300 Eu aceitarei a responsabilidade. 324 00:14:21,800 --> 00:14:24,860 Você sabe o que está fazendo, Silas? 325 00:14:25,560 --> 00:14:26,580 Sim, Sam. 326 00:14:28,460 --> 00:14:30,340 Bem, espero que sim. 327 00:14:31,280 --> 00:14:32,040 OK. 328 00:14:32,560 --> 00:14:35,200 Declaro James Benbow sob sua tutela. 329 00:14:35,200 --> 00:14:36,900 tribunal e colocou-o sob custódia de 330 00:14:36,900 --> 00:14:37,700 Silas Rigsby. 331 00:14:43,090 --> 00:14:46,930 Pensando bem, eu transformo isso em um 332 00:14:46,930 --> 00:14:47,490 guarda compartilhada. 333 00:14:48,770 --> 00:14:51,750 Tom Brewster também será responsável por 334 00:14:51,750 --> 00:14:53,110 perante este tribunal sobre o comportamento da criança. 335 00:14:53,730 --> 00:14:55,090 Mas, Sr. Juiz... 336 00:14:55,090 --> 00:14:58,070 A resolução foi emitida por sua proposta, Brewster. 337 00:14:58,890 --> 00:15:00,390 Você está me pedindo para modificá-lo? 338 00:15:01,410 --> 00:15:02,590 Não, não, não, senhor. 339 00:15:03,310 --> 00:15:04,370 A resolução me parece boa. 340 00:15:04,590 --> 00:15:06,130 Bem, Ransom Meade não pensa assim. 341 00:15:06,630 --> 00:15:08,030 Bem, vocês não têm nada a dizer 342 00:15:08,030 --> 00:15:08,230 isso. 343 00:15:08,410 --> 00:15:10,590 E fique longe de Jimmy ou de ambos 344 00:15:10,590 --> 00:15:11,370 Você incorrerá em desprezo. 345 00:15:13,130 --> 00:15:14,410 Esta audiência está concluída. 346 00:15:14,810 --> 00:15:15,530 Limpe a sala. 347 00:15:32,090 --> 00:15:34,190 Eu já te contei que a onda de frio matou todo mundo 348 00:15:34,190 --> 00:15:35,170 peixes deste riacho. 349 00:15:38,970 --> 00:15:39,410 Ei! 350 00:15:48,010 --> 00:15:49,790 Talvez pudéssemos descongelar aquele em 351 00:15:49,790 --> 00:15:50,530 uma frigideira 352 00:16:05,480 --> 00:16:07,000 Que lugar solitário, certo? 353 00:16:07,860 --> 00:16:09,240 Sim, claro que sim. 354 00:16:12,500 --> 00:16:13,940 Você quer ver a toca da marmota? 355 00:16:14,580 --> 00:16:15,220 A toca da marmota? 356 00:16:15,280 --> 00:16:15,660 O que é isso? 357 00:16:16,200 --> 00:16:17,180 Um lugar que encontrei. 358 00:16:18,140 --> 00:16:19,420 É para onde vou quando começo a pensar 359 00:16:19,420 --> 00:16:19,800 o que fazer 360 00:16:20,540 --> 00:16:21,940 Como quando mamãe e papai morreram. 361 00:16:24,400 --> 00:16:25,960 Ninguém sabe, exceto eu. 362 00:16:26,480 --> 00:16:27,960 Parece um lugar muito interessante. 363 00:16:28,600 --> 00:16:29,060 Vamos, vou te mostrar. 364 00:16:29,060 --> 00:16:30,180 Eu vou mostrar para você. 365 00:16:30,940 --> 00:16:31,520 Vamos. 366 00:16:48,720 --> 00:16:49,040 Bem? 367 00:16:49,960 --> 00:16:51,100 O que você acha do site? 368 00:16:52,500 --> 00:16:53,660 Bem, senhor, se você não sabia que estava 369 00:16:53,660 --> 00:16:55,620 aqui, isso custaria muito 370 00:16:55,620 --> 00:16:56,240 encontre, certo? 371 00:16:56,740 --> 00:16:58,580 Você é a única outra pessoa que sabe sobre 372 00:16:58,580 --> 00:16:59,380 este lugar, Tom. 373 00:17:00,280 --> 00:17:02,600 Eu só mostrei para você porque... 374 00:17:02,600 --> 00:17:04,560 Bem, porque... 375 00:17:04,560 --> 00:17:06,339 Porque somos amigos? 376 00:17:07,240 --> 00:17:07,599 Sim. 377 00:17:08,260 --> 00:17:09,260 Bem, não se preocupe, Jimmy. 378 00:17:09,380 --> 00:17:10,240 Vou manter isso em segredo. 379 00:17:14,400 --> 00:17:15,920 Bem, senhor, acho melhor irmos 380 00:17:15,920 --> 00:17:16,160 casa. 381 00:17:16,220 --> 00:17:16,880 Está ficando um pouco tarde. 382 00:17:17,280 --> 00:17:17,619 Sim. 383 00:17:54,570 --> 00:17:55,270 Está ficando tarde. 384 00:17:55,270 --> 00:17:55,690 Olá, Rhonda. 385 00:17:56,230 --> 00:17:56,650 Rance. 386 00:17:58,010 --> 00:17:59,330 Papai ainda está no banco. 387 00:18:00,350 --> 00:18:02,050 Quem disse que você gostaria de ver? 388 00:18:03,670 --> 00:18:05,630 Se você quer dizer Jimmy, o tribunal ordenou que você 389 00:18:05,630 --> 00:18:06,450 que você fique longe. 390 00:18:07,610 --> 00:18:08,310 Como vai? 391 00:18:08,670 --> 00:18:09,370 Isso está lhe dando algum problema? 392 00:18:10,070 --> 00:18:10,470 Não. 393 00:18:10,950 --> 00:18:11,990 Ele está se adaptando maravilhosamente. 394 00:18:12,550 --> 00:18:13,910 Ele e o Sr. Brewster foram pescar. 395 00:18:14,250 --> 00:18:15,010 Como você está, Ronda? 396 00:18:19,510 --> 00:18:20,250 Estou bem. 397 00:18:21,430 --> 00:18:22,790 Acho melhor você ir agora. 398 00:18:23,370 --> 00:18:24,810 Por que tem que ser assim? 399 00:18:25,470 --> 00:18:27,250 Lance, eu já te disse que estava tudo acabado. 400 00:18:27,670 --> 00:18:28,770 Há muito tempo. 401 00:18:29,450 --> 00:18:30,370 Eu me lembro disso. 402 00:18:30,910 --> 00:18:32,510 Esse foi o dia em que você partiu 403 00:18:32,510 --> 00:18:32,990 a Faculdade de Direito. 404 00:18:33,790 --> 00:18:35,010 E eu fui para a prisão. 405 00:18:36,350 --> 00:18:37,630 Os tempos mudam, Lance. 406 00:18:38,150 --> 00:18:39,170 E as pessoas também. 407 00:18:39,930 --> 00:18:40,650 Eu não. 408 00:18:41,750 --> 00:18:43,190 Talvez seja isso que está errado. 409 00:18:43,890 --> 00:18:45,250 Bem, eu não quis dizer exatamente isso. 410 00:18:45,250 --> 00:18:46,450 Eu não quero falar sobre isso. 411 00:18:46,730 --> 00:18:48,230 Deixe-me ir. 412 00:18:49,390 --> 00:18:49,950 Lançar! 413 00:18:50,270 --> 00:18:51,030 Olá, Lance! 414 00:18:52,750 --> 00:18:53,870 Calma, garoto. 415 00:18:53,910 --> 00:18:54,150 Não se preocupe. 416 00:18:54,430 --> 00:18:55,970 É tão bom ver você, Lance. 417 00:18:56,650 --> 00:18:58,130 Bem, você parece muito bem. 418 00:18:58,770 --> 00:19:00,450 Esta vida na aldeia deve lhe agradar. 419 00:19:00,950 --> 00:19:02,790 Oh, tudo bem. 420 00:19:03,490 --> 00:19:04,830 Como estão Bart e o rancho? 421 00:19:05,430 --> 00:19:06,130 Eles não poderiam estar melhores. 422 00:19:06,710 --> 00:19:07,590 Sentimos sua falta lá. 423 00:19:08,170 --> 00:19:09,410 Eu adoraria voltar para casa. 424 00:19:10,030 --> 00:19:11,690 Não que não seja ótimo aqui. 425 00:19:12,150 --> 00:19:13,650 Acho que entendemos, Jimmy. 426 00:19:15,130 --> 00:19:16,570 Fico feliz em ver que você está bem, 427 00:19:16,630 --> 00:19:16,870 Cervejeiro. 428 00:19:17,650 --> 00:19:18,690 Bem, ele é um bom menino, Lance. 429 00:19:20,650 --> 00:19:23,750 Eu imagino crescer sem pai 430 00:19:23,750 --> 00:19:25,210 Nem mãe não pode ser nada fácil. 431 00:19:27,810 --> 00:19:29,390 Não, acho que não. 432 00:19:31,650 --> 00:19:32,610 Bem, vamos lá, Jimmy. 433 00:19:32,710 --> 00:19:33,850 Vamos preparar o peixe para fritá-lo 434 00:19:33,850 --> 00:19:34,070 na panela. 435 00:19:34,250 --> 00:19:34,730 Ah, claro. 436 00:19:34,930 --> 00:19:35,930 Até mais, Rance. 437 00:19:36,170 --> 00:19: 36,650 Claro, garoto. 438 00:19:37,770 --> 00:19:39,210 Eu tenho que descongelar esses peixes, você sabe. 439 00:19:43,470 --> 00:19:45,070 Bem, estar aqui fez muito por ele 440 00:19:45,070 --> 00:19:45,250 bom. 441 00:19:46,370 --> 00:19:49,030 Acho que tudo que nós, Benbos, precisamos é ter o 442 00:19:49,030 --> 00:19:49,850 mulher adequada ao nosso lado. 443 00:19:50,770 --> 00:19:51,590 Por favor, Rance. 444 00:19:52,030 --> 00:19:53,630 Por que você não tenta me entender? 445 00:19:53,630 --> 00:19:56,550 Eu quero fazer isso. 446 00:20:05,650 --> 00:20:07,530 Isso prova alguma coisa para você? 447 00:20:36,250 --> 00:20:37,890 Há quanto tempo isso está acontecendo? 448 00:20:38,650 --> 00:20:40,150 Desde quando tenho que te dar explicações 449 00:20:40,150 --> 00:20:40,390 para você? 450 00:20:41,570 --> 00:20:43,190 Você sabe o que sinto por você, Rhonda. 451 00:20:43,790 --> 00:20:44,870 Eu tenho planos. 452 00:20:45,610 --> 00:20:47,590 Não presuma que faço parte desses planos. 453 00:20:58,790 --> 00:20:59,150 Ei. 454 00:21:00,030 --> 00:21:01,350 Aonde você vai com tanta coisa 455 00:21:01,350 --> 00:21:02,030 pressa? 456 00:21:02,230 --> 00:21:02,970 Para nossa casa. 457 00:21:03,070 --> 00:21:04,410 Tenho boas notícias para Rance e 458 00:21:04,410 --> 00:21:04,670 Barto. 459 00:21:04,810 --> 00:21:06,270 O Sr. Rigsby sabe de tudo isso? 460 00:21:06,270 --> 00:21:06,570 Claro. 461 00:21:06,690 --> 00:21:07,470 Ele me disse para ir. 462 00:21:07,690 --> 00:21:08,390 Bem, eu vou te ajudar. 463 00:21:12,190 --> 00:21:13,210 Até mais. 464 00:21:13,390 --> 00:21:13,650 Sim. 465 00:21:24,740 --> 00:21:26,820 Acho que você está cometendo um erro, Sr. Rigsby. 466 00:21:26,820 --> 00:21:29,220 No final das contas, significa apenas jogar fora 12 467 00:21:29,220 --> 00:21:29,560 .000 dólares. 468 00:21:30,320 --> 00:21:32,000 Eu já decidi, Jeff. 469 00:21:32,700 --> 00:21:34,020 Vou dar o dinheiro para Rance. 470 00:21:35,660 --> 00:21:36,980 Rhonda convenceu você a fazer isso. 471 00:21:38,080 --> 00:21:39,740 Não, ela não sabe nada sobre isso. 472 00:21:41,440 --> 00:21:43,500 Mas há algo que você deveria saber, senhor 473 00:21:43,600 --> 00:21:43,900 Hackett. 474 00:21:44,340 --> 00:21:46,340 Estive revisando algumas de nossas contas inativas 475 00:21:46,340 --> 00:21:46,880 contas inativas. 476 00:21:47,680 --> 00:21:50,100 E descobri alguns movimentos bastante incomuns. 477 00:21:50,680 --> 00:21:52,120 Não sei do que você está falando. 478 00:21:53,340 --> 00:21:55,180 Esta é uma carta endereçada a uma empresa de auditoria 479 00:21:55,180 --> 00:21:55,620 em Denver. 480 00:21:56,160 --> 00:21:58,120 Talvez eles possam explicar para você quando 481 00:21:58,120 --> 00:21:58,760 chegue aqui. 482 00:22:02,030 --> 00:22:04,710 Bem, todos cometemos erros, Sr. Rigsby. 483 00:22:05,150 --> 00:22:06,610 Desfalque não é um erro. 484 00:22:07,890 --> 00:22:09,070 Eu queria que você me mostrasse aquela carta. 485 00:22:12,050 --> 00:22:13,350 Você sabe de uma coisa, Sr. Rigsby? 486 00:22:15,130 --> 00:22:16,770 Você deveria ter enviado aquela carta pelo correio. 487 00:22:17,990 --> 00:22:19,310 E ter calado a boca. 488 00:22:38,930 --> 00:22:40,230 Ei, acho que estávamos errados sobre o antigo 489 00:22:40,230 --> 00:22:40,750 Rigsby, hein? 490 00:22: 41,070 --> 00:22:42,450 Bem, vou acreditar quando ver. 491 00:22:43,770 --> 00:22:44,550 Sr. Rigsby? 492 00:22:44, 850 --> 00:22:45,710 Sou eu, Jimmy. 493 00:22:57,530 --> 00:22:58,310 Sr. Rigsby? 494 00:22:58,530 --> 00:22:59,570 Aqui estão Rance e Bart. 495 00:22:59,990 --> 00:23:00,870 Sr. Rigsby? 496 00:23:02,150 --> 00:23:03,490 Faça algo por ele. 497 00:23:04,970 --> 00:23:05,810 Ele está morto, garoto. 498 00:23:08,110 --> 00:23:09,270 Eles esvaziaram o cofre. 499 00:23:09,350 --> 00:23:10,030 Vamos sair daqui. 500 00:23:10,090 --> 00:23:10,310 Espere. 501 00:23:10,970 --> 00:23:12,250 Saímos assim como entramos. 502 00:23:12,930 --> 00:23:13,790 Com calma e sem pressa. 503 00:23:13,970 --> 00:23:15,190 Não podemos simplesmente deixar isso aqui. 504 00:23:15,250 --> 00:23:16,110 Nós não fizemos nada. 505 00:23:16,390 --> 00:23:18,190 Se algo acontecer num raio de oito quilômetros ao nosso redor, 506 00:23:18,250 --> 00:23:19,570 Eles nunca olham além da casa dos Benbo. 507 00:23:19,630 --> 00:23:20,410 Mas, Barto... 508 00:23:20,410 --> 00:23:20,510 Cale a boca. 509 00:23:21,190 --> 00:23:21,810 Faça o que lhe dizemos. 510 00:23:41,120 --> 00:23:41,520 Barto! 511 00:23:41,940 --> 00:23:42,520 O banco! 512 00:23:42,880 --> 00:23:47,140 Os Benbo são... 513 00:24:08,880 --> 00:24:10,480 Joe, leve-o para a funerária. 514 00:24:20,070 --> 00:24:21,370 É melhor darmos uma olhada no banco, 515 00:24:21,550 --> 00:24:21,650 xerife. 516 00:24:29,590 --> 00:24:30,170 Ele está morto. 517 00:24:35,410 --> 00:24:36,670 Eles roubaram até o último dólar. 518 00:24:41,040 --> 00:24:42,120 Eles não pegaram o outro. 519 00:24:42,660 --> 00:24:43,880 Quero todos os homens com cavalo e 520 00:24:43,880 --> 00:24:45,520 uma arma está pronta para disparar em cinco minutos. 521 00:24:51,560 --> 00:24:53,520 Você pode assumir a culpa por isso, Brewster. 522 00:24:54,680 --> 00:24:55,080 EU? 523 00:24:55,640 --> 00:24:56,040 Sim. 524 00:24:56,460 --> 00:24:58,280 Você entrou onde não lhe diz respeito e defendeu aquele 525 00:24:58,280 --> 00:24:58,920 Filhote de Benbo. 526 00:24:59,280 --> 00:25:00,800 Você convenceu Silas a acolhê-los. 527 00:25:00,860 --> 00:25:01,680 Bem, aí está o resultado. 528 00:25:02,640 --> 00:25:03,300 Isso é o suficiente. 529 00:25:03,400 --> 00:25:04,380 Temos que ir. 530 00:25:04,840 --> 00:25:05,440 Você vem conosco? 531 00:25:06,140 --> 00:25:07,700 Não acho que ajude muito. 532 00:25:08,560 --> 00:25:10,300 Não, acho que não. 533 00:25:10,300 --> 00:25:11,680 Jeff, vá contar à senhorita Rhonda. 534 00:25:12,120 --> 00:25:13,780 E diga a ele que também traremos Rance de volta 535 00:25:13,780 --> 00:25:14,900 a cavalo ou a pé. 536 00:25:30,660 --> 00:25:31,340 Vamos. 537 00:25:39,860 --> 00:25:42,380 Bem, a sua nobre experiência não correu muito bem. 538 00:25:42,380 --> 00:25:42,660 bom. 539 00:25:44,800 --> 00:25:46,940 Bem, nem todas as evidências são conhecidas ainda. 540 00:25:47,740 --> 00:25:49,780 O cadáver do meu pai é toda a prova de que 541 00:25:49,780 --> 00:25:50,040 Eu preciso. 542 00:25:51,020 --> 00:25:52,880 Eu só espero que Rance tente dar 543 00:25:52,880 --> 00:25:54,220 brigar quando eles finalmente alcançarem 544 00:25:54,220 --> 00:25:54,500 . 545 00:25:55,240 --> 00:25:56,120 E quanto a Jimmy? 546 00:25:56,840 --> 00:25:58,180 Ele tomou sua decisão. 547 00:25:58,900 --> 00:26:01,120 E você também, Brewster, quando recusou 548 00:26:01,120 --> 00:26:02,120 para acompanhar o jogo. 549 00:26:02,860 --> 00:26:04,660 Acho que agora as pessoas sabem de que lado você está. 550 00:26:05,660 --> 00:26:06,620 Você recusou? 551 00:26:07,240 --> 00:26:07,780 Sim. 552 00:26:08,980 --> 00:26:10,860 Claro, se Sanders e sua gangue não 553 00:26:10,860 --> 00:26:12,020 encontre os Benbos de qualquer maneira. 554 00:26:13,320 --> 00:26:16,980 Mas um homem poderia fazer isso, se soubesse 555 00:26:16,980 --> 00:26:17,440 onde procurar 556 00:26:18,560 --> 00:26:19,320 Boa noite, senhorita Rhonda. 557 00:27:11,880 --> 00:27:14,100 Dr. E, Rance? 558 00:27:15,400 --> 00:27:17,020 Continue cavando. 559 00:27:17,020 --> 00:27:19,480 Continue cavando. 560 00:27:19,480 --> 00:27:22,960 Estou dentro. 561 00:27:34,130 --> 00:27:34,650 Bom. 562 00:27:36,210 --> 00:27:37,510 Agora venda. 563 00:27:50,400 --> 00:27:52,120 O que vamos fazer agora, Rance? 564 00:27:52,760 --> 00:27:54,0 80 Isso te machuca assim. 565 00:27:54,100 --> 00:27:54,880 Nós vamos administrar. 566 00:27:57,260 --> 00:27:59,020 Estamos seguros aqui, certo? 567 00:27:59,180 --> 00:28:00,040 Decida o que fazer. 568 00:28:19,200 --> 00:28:20,200 Olá, Rance! 569 00:28:21,660 --> 00:28:22,180 Jimmy! 570 00:28:23,580 --> 00:28:25,000 Eu sei que você está aí embaixo. 571 00:28:26,100 --> 00:28:26,940 Eu estou entrando. 572 00:28:28,280 --> 00:28:30,040 Se você fizer isso, você está morto. 573 00:28:30,740 --> 00:28:32,400 Sim, bem, é um risco que tenho que correr. 574 00:28:34,400 --> 00:28:35,540 Aqui está minha arma. 575 00:28:38,000 --> 00:28:39,680 Vou entrar com as mãos para cima. 576 00:28:53,840 --> 00:28:54,400 Onde está Jimmy? 577 00:28:56, 440 --> 00:28:57,500 Dançarina, pare de se intrometer. 578 00:28:57,900 --> 00:28:58,720 Vamos, onde está? 579 00:29:01,180 --> 00:29:02,400 Mostre a ele onde você está, garoto. 580 00:29:05,500 --> 00:29:06,600 Essa arma é para mim, garoto? 581 00:29:10,990 --> 00:29: 12,590 Você vai tentar nos levar de volta, 582 00:29:12,690 --> 00:29:13,050 certo? 583 00:29:13,750 --> 00:29:14,690 Tenha cuidado, garoto. 584 00:29:15,690 --> 00: 29:17,090 Está cheio de truques. 585 00:29:18,510 --> 00:29:20,590 Nós não matamos o Sr. Rigsby, Tom. 586 00:29:20, 910 --> 00:29:21,970 Realmente, não o fizemos. 587 00:29:22,270 --> 00:29:22,550 Oh sim? 588 00:29:23,850 --> 00:29: 24,870 Então por que você fugiu? 589 00:29:25,230 --> 00:29:26,510 O que você esperava que fizéssemos? 590 00:29:27,050 --> 00:29: 29,690 Ficar e ser morto a tiros como Bart? 591 00:29:31,730 --> 00:29:33,490 Admito que você está certo sobre isso. 592 00:29:34,870 --> 00:29:36,650 Mas eu tenho que te levar de volta assim mesmo 593 00:29:36,650 --> 00:29:36,870 como você está 594 00:29:37,790 --> 00:29:38,710 Nós não vamos. 595 00:29:39,690 --> 00:29:40,710 Você tem que confiar em mim, Jimmy. 596 00:29:40,710 --> 00:29:42,330 Não se preocupe, Brewster. 597 00:29:43,490 --> 00:29:45,690 Não cairemos nas mãos de 598 00:29:45,690 --> 00:29:46,330 uma multidão enfurecida. 599 00:29:48,270 --> 00:29:50,250 Ainda existe lei em Sand Springs. 600 00:29:51,330 --> 00:29:55,550 Sim, um jogo para nós e outro para 601 00:29:55,550 --> 00:29:56,310 todos os outros. 602 00:29:58,590 --> 00:29:59,850 Vá buscar os cavalos, rapaz. 603 00:30:00,210 --> 00:30:01,170 Claro, Rance. 604 00:30:02,990 --> 00:30:04,150 E ele? 605 00:30:05,030 --> 00:30:06,630 Não pedimos para você vir aqui. 606 00:30:07,430 --> 00:30:09,470 Se eu deixar passar, não fará nada mais do que 607 00:30:09,470 --> 00:30:10,990 envie um grupo de busca atrás de nós. 608 00:30:11,650 --> 00:30:13,230 Você não vai atirar nele. 609 00:30:13,770 --> 00:30:15,050 Um tiro na perna deve resolver. 610 00: 30:15,490 --> 00:30:16,430 Impeça-o de nos seguir. 611 00:30:16,950 --> 00:30:17,770 Não, Rance. 612 00:30:19,210 --> 00:30:21,170 Temos que cuidar de nós mesmos. 613 00:30:22,070 --> 00:30:22,630 Não! 614 00:30:24,850 --> 00:30:25,650 Obrigado, Jimmy. 615 00:30:27,050 --> 00:30:28,550 Você sabe o que acabou de fazer? 616 00:30:30,870 --> 00:30:32,650 Você acabou de colocar os perigosos em apuros. 617 00:30:43,470 --> 00:30:45,210 Você não deveria estar bravo comigo, Rance. 618 00:30:45,450 --> 00:30:46,770 Você sabe que fiz a coisa certa. 619 00:30:47,570 --> 00:30:47,930 Realmente? 620 00:30:48,850 --> 00:30:50,650 Antes que tivéssemos a chance de avançar. 621 00:30:52,630 --> 00:30:53,750 O que nos resta agora? 622 00:30:58,850 --> 0 0:30:59,290 Brewster? 623 00:30:59,710 --> 00:31:00,010 Xerife? 624 00:31:03,870 --> 00:31:04,590 Olá, Tom. 625 00:31:04,890 --> 00:31:05,270 Olá, Jimmy. 626 00:31:05,810 --> 00:31:06,930 Trouxe algumas calças limpas para nós. 627 00:31:06,950 --> 00:31:07,590 Você quer dar uma olhada neles? 628 00: 31:08,390 --> 00:31:09,370 Ok, Benbo. 629 00:31:09,950 --> 00:31:10,630 Como está sua perna? 630 00:31:12,930 --> 00:31:14,550 poderei caminhar até a forca, 631 00:31:14,570 --> 00:31:15,350 se é isso que você quer dizer. 632 00:31:16,710 --> 00:31:17,750 O julgamento começa amanhã. 633 00:31:18,330 --> 00:31:20,150 Eles não conseguiram encontrar nenhum advogado na cidade que 634 00:31:20,150 --> 00:31:23,050 aceite o caso, então o juiz Hample me nomeou 635 00:31:23,050 --> 00:31:24,630 para representar você e Jimmy. 636 00:31:25,470 --> 00:31:27,210 Sinto que a corda está cada vez mais apertada. 637 00:31:27,210 --> 00:31:27,610 minuto que passa. 638 00:31:28,110 --> 00:31:28,230 Sim. 639 00:31:29,530 --> 00:31:30,350 Há outra coisa. 640 00:31:30,890 --> 00:31:32,770 Haverá um promotor especial. 641 00:31:33,730 --> 00:31:34,290 Quem? 642 00:31:35,870 --> 00:31:36,430 Rhonda Rigsby. 643 00:31:38,770 --> 00:31:41,250 Ela apresentou uma petição ao juiz e ele concedeu. 644 00:31:42,690 --> 00:31:44,870 Tom, juro pela minha Bíblia. 645 00:31:45,290 --> 00:31:46,330 Nós não fizemos isso. 646 00:31:46,750 --> 00:31:47,450 Incrível, Jimmy. 647 00:31:48,170 --> 00:31:48,510 Oh sim? 648 00:31:48,570 --> 00:31:48,870 Porque? 649 00:31:49,530 --> 00:31:50,230 Três razões. 650 00:31:51,230 --> 00:31:54,150 Um: se o Sr. Rigsby fosse 651 00:31:54,150 --> 00:31:55,590 siga em frente sozinho, você não precisava 652 00:31:55,590 --> 00:31:55,950 roubar dele 653 00:31:56,730 --> 00:31:58,270 Em segundo lugar, o dinheiro desaparecido. 654 00:31:58,270 --> 00:32:00,650 Eu verifiquei cada centímetro do seu 655 00:32:00,650 --> 00:32:03,270 rastreamento e também procurei no interior do 656 00:32:03,270 --> 00:32:05,250 toca, mas não a encontrei. 657 00:32:06,710 --> 00:32:07,350 E o terceiro motivo? 658 00:32:08,210 --> 00:32:09,710 O homem que estava esperando no beco e 659 00:32:09,710 --> 00:32:11,150 Ele atirou no seu irmão e depois ativou o 660 00:32:11,150 --> 00:32:11,390 alarme. 661 00:32:12,470 --> 00:32:14,010 Você não conseguiu identificá-lo ou reconhecer sua voz? 662 00:32:15,010 --> 00:32:15,430 Não. 663 00:32:16,010 --> 00:32:17,310 Bem, ele deveria ser o herói do povo, 664 00:32:17,910 --> 00:32:19,530 mas ninguém admite ter feito isso. 665 00:32:20,430 --> 00:32:21,370 Eu me pergunto por quê. 666 00:32:22,690 --> 00:32:23,690 Que diferença isso faz? 667 00:32:28,740 --> 00:32:31,940 Saber quem fez isso não vai te trazer de volta 668 00:32:31,940 --> 00:32:33,100 vida para Bark. 669 00:32:33,400 --> 00:32:36,020 Não, mas isso impediria você de ingressar 670 00:32:36,020 --> 00:32:36,380 ele. 671 00:32:38,280 --> 00:32:39,140 Não se preocupe, Jimmy. 672 00:32:39,700 --> 00:32:41,440 Tudo vai ficar bem. 673 00:32:42,200 --> 00:32:42,940 Vejo você amanhã. 674 00:33:24,380 --> 00:33:26,480 A sessão deste tribunal está aberta. 675 00:33:29,400 --> 00:33:31,060 O Honorável Samuel J. 676 00:33:31,260 --> 00:33:32,140 Hampshire preside a sessão. 677 00:33:33,540 --> 00:33:35,540 Não encontro qualquer razão válida para conceder uma 678 00:33:35,540 --> 00:33:35,640 sessão. 679 00:33:35,640 --> 00:33:37,060 Não há separação de causas neste caso, advogado. 680 00:33:37,560 --> 00:33:39,220 Os acusados ​​serão julgados conjuntamente. 681 00:33:42,840 --> 00:33:45,500 A promotoria deseja fazer uma 682 00:33:45,500 --> 00:33:46,460 discurso de abertura ao júri? 683 00:33:47,100 --> 00:33:47,780 Sim, Meritíssimo. 684 00:33:55,380 --> 00:33:58,260 Senhores, pretendo demonstrar que o acusado 685 00:33:58,260 --> 00:34:03,020 conspiraram deliberadamente e com premeditação e 686 00:34:03,020 --> 00:34:06,240 Eles executaram o assalto ao Banco Sand Springs, 687 00:34:07,460 --> 00:34:11,120 durante o qual Silas Rigsby 688 00:34:11,120 --> 00:34:14,920 Ele foi assassinado sem piedade e com total crueldade. 689 00:34:16,320 --> 00:34:18,820 A promotoria está disposta a levar a juventude em consideração 690 00:34:18,820 --> 00:34:21,520 de James Benbow e renunciar à petição para 691 00:34:21,520 --> 00:34:24,420 pena de morte em favor da prisão perpétua. 692 00:34:27,300 --> 00:34:32,820 Para o réu Rance Benbow, a promotoria solicita 693 00:34:32,820 --> 00:34:36,960 a pena máxima proporcional ao crime, em relação ao 694 00:34:36,960 --> 00:34:38,040 do qual ele é acusado. 695 00:34:39,739 --> 00:34:41,800 A pena de morte por enforcamento. 696 00:34:46,880 --> 00:34:48,920 Hoje teria havido outro Benbow no julgamento 697 00:34:48,920 --> 00:34:52,440 aqui hoje, mas graças a um cidadão anónimo, 698 00:34:53,520 --> 00:34:56,320 Bart Benbow agora enfrenta um tribunal superior. 699 00:34:59,140 --> 00:35:03,200 Senhores, tenho certeza que vocês perceberão isso 700 00:35:03,200 --> 00:35:04,800 justiça será feita. 701 00:35:05,620 --> 00:35:06,580 Obrigado. 702 00:35:12,860 --> 00:35:14,020 Senhora advogada, a defesa. 703 00:35:16,900 --> 00:35:21, 420 Uma coisa é certa: ela é a promotora mais linda 704 00:35:21,420 --> 00:35:22,600 promotor que já vi. 705 00:35:27,100 --> 00:35:32,980 A partir dessas palavras, você certamente sabe como 706 00:35:32,980 --> 00:35:38,340 lidar com muitas palavras faladas de forma selvagem e maliciosa 707 00:35:38,340 --> 00:35:39,020 premeditação. 708 00:35:45,220 --> 00:35:47,340 Bem, não preciso contar a vocês, amigos, 709 00:35:47,340 --> 00:35:48,620 O que estou enfrentando? 710 00:35:49,320 --> 00:35:51,380 48 horas não é muito tempo para preparar um 711 00:35:51,380 --> 00:35:51,780 defesa. 712 00:35:53,360 --> 00:35:55,420 Para mostrar que meus clientes estão 713 00:35:55,420 --> 00:35:57,740 Inocentes, acho que terei que provar isso 714 00:35:57,740 --> 00:35:58,560 outra pessoa é culpada. 715 00:35:59,260 --> 00:36:00,460 Bom, é isso que pretendo fazer. 716 00:36:01,440 --> 00:36:02, 900 E não me surpreenderia se 717 00:36:02,900 --> 00:36:04,980 alguém estava sentado neste mesmo tribunal 718 00:36:04,980 --> 00:36:05,600 neste exato momento. 719 00:36:09,960 --> 00:36:12,540 Eu avisei Silas para não deixar Jimmy trabalhar por perto 720 00:36:12,540 --> 00:36:12,920 o banco. 721 00:36:13,840 --> 00:36:15,660 Isso foi como soltar uma raposa em 722 00: 36:15,660 --> 00:36:16,620 um galinheiro 723 00:36:19,810 --> 00:36:21,550 Você não vai se opor, Sr. Brewster? 724 00:36:23,550 --> 00:36:24,730 Não faz sentido, Meritíssimo. 725 00:36:25,310 --> 00:36:26,410 O júri já ouviu isso. 726 00:36:28,350 --> 00:36:30,710 Você já ouviu Rance Benbow ameaçar o Sr. 727 00:36:30,750 --> 00:36:31,090 Rigby? 728 00:36:32,190 --> 00:36:32,670 Sim. 729 00:36:33,790 --> 00:36:35,870 O dia em que Jimmy atirou em Lute Atterbury. 730 00:36:37,530 --> 00:36:39,170 Silas negou-lhe um empréstimo. 731 00:36:40, 130 --> 00:36:42,030 Rance o ameaçou, disse que receberia o dinheiro 732 00:36:42,030 --> 00:36:42,770 à sua maneira. 733 00:36:43,610 --> 00:36:45,870 Ainda não há objeções, advogado? 734 00:36:48,870 --> 00:36:49,490 Não. 735 00:36:49,490 --> 00:36:51,270 Tem certeza de que está do nosso lado? 736 00:36:52,130 --> 00:36:52,410 Sim. 737 00:36:55,650 --> 00:37:00,010 Xerife Sanders, você declarou que 738 00:37:00,010 --> 00:37:02,450 vi os acusados enquanto eles fugiam da cidade 739 00:37:02,450 --> 00:37:03,110 depois do roubo. 740 00:37:04,330 --> 00:37:05,790 Eles tinham alguma coisa com eles? 741 00:37:06,230 --> 00:37:07,290 Eu não vi nada. 742 00:37:10,280 --> 00:37:12,520 Você não tem problemas de visão? 743 00: 37:12,620 --> 00:37:12,820 certo? 744 00:37:13,120 --> 00:37:14,720 Não, tenho uma visão perfeita. 745 00:37:14,860 --> 00:37:15,180 Bom. 746 00:37:16,300 --> 00:37:19,920 Agora, o Sr. Hackett afirma que $ 30.000 foram roubados dele. 747 00:37:19,920 --> 00:37:20,760 do banco. 748 00:37:22,020 --> 00:37:23,380 Especialmente em notas pequenas. 749 00:37:27,000 --> 00:37:27,540 Senhor. 750 00:37:30,040 --> 00:37: 31,960 Você precisaria de uma bolsa mais ou menos desse tamanho. 751 00:37:31,960 --> 00:37:33,200 para colocar 30.000 dólares. 752 00:37:33,200 --> 00:37:36,700 Agora, você viu algo assim em 753 00:37:36,700 --> 00:37:38,940 na sela ou na pessoa de qualquer um dos 754 00:37:38,940 --> 00:37:39,300 acusado? 755 00:37:39,680 --> 00:37:39,980 Não. 756 00:37:40,440 --> 00:37:40,760 Ah, sim. 757 00:37:41,320 --> 00:37:43,700 Mais tarde, nenhum dinheiro foi encontrado nos Benbows 758 00:37: 43,700 --> 00:37:45,820 quando eles foram capturados e você não encontrou 759 00:37:45,820 --> 00:37:45,980 nenhum. 760 00:37:46,180 --> 00:37:46,780 É assim que é. 761 00:37:53,320 --> 00:37:53,840 Oh. 762 00: 37:54,260 --> 00:37:54,780 OK. 763 00:37:54,880 --> 00:37:55,280 Obrigado. 764 00:37:55,420 --> 00:37:56,180 Não há mais perguntas. 765 00:37:57,300 --> 00:37:58,660 Você pode ir embora. 766 00:37:59,980 --> 00:38:01,300 Senhores, são 5 horas. 767 00:38:01,300 --> 00:38:04,120 A sessão termina amanhã às 10h. 768 00:38:04,980 --> 00:38:07,580 Xerife, devolva os prisioneiros à custódia. 769 00:38:12,600 --> 00:38:14,420 Pare de se preocupar com esses livros, Rhonda. 770 00:38:14,780 --> 00:38:16,080 Você já tem o suficiente em que pensar com ele. 771 00:38:16,080 --> 00:38:16,440 julgamento. 772 00:38:17,100 --> 00:38:18,320 Vou pegar a carruagem e levar você para casa. 773 00:38:43,060 --> 00:38:43,780 Olá, senhorita Rhonda. 774 00:38:49,960 --> 00:38:51,580 Precisa de alguma coisa, Sr. Brewster? 775 00:38:52,040 --> 00:38:53,200 Sim, estou esperando há um tempo para falar com você. 776 00:38:53,620 --> 00:38:54,820 Acabei de ver o Sr. Hackett sair. 777 00:38:56,660 --> 00:38:58,280 Parece que vocês dois são um pouco... 778 00:38:58,280 --> 00:38:59,800 Não vejo que tenhamos alguma coisa 779 00:38:59,800 --> 00:39:00,300 sobre o que falar. 780 00:39:00,920 --> 00:39:02,960 E menos ainda sobre meu relacionamento com o Sr. Hackett. 781 00:39:02,960 --> 00:39:03,640 Que? 782 00:39:04,320 --> 00:39:05,460 Não tenho tanta certeza disso. 783 00:39:05,540 --> 00:39:06,620 Pode ter muito a ver com 784 00:39:06,620 --> 00:39:07,600 como o julgamento termina. 785 00:39:08,600 --> 00:39:09,520 O que você está falando? 786 00:39:10,060 --> 00:39:11,440 Bem, tenho bisbilhotado bastante. 787 00:39:11,440 --> 00:39:13,580 pela cidade no que diz respeito ao Sr. Hackett. 788 00:39:15,320 --> 00:39:16,880 Ele é um cara muito interessante. 789 00:39:17,440 --> 00:39:18,940 Se você tem algo a dizer, espero 790 00:39:18,940 --> 00:39:19,780 você se apressa 791 00:39:20,060 --> 00:39:20,560 Estou ocupado. 792 00:39:21,860 --> 00:39:23,940 Bem, pelo que entendi, Sr. 793 00:39:24,020 --> 00:39:25,760 Hackett apareceu em Sand Springs por volta das três 794 00:39:25,760 --> 00:39:26,200 anos. 795 00:39:26,940 --> 00:39:28,640 Ninguém sabe de onde veio ou o que 796 00:39:28,640 --> 00:39:29,900 fiz antes de chegar aqui. 797 00:39:30,920 --> 00:39:32,720 Você já se preocupou em perguntar a ele 798 00:39:32,720 --> 00:39:32,920 para ele? 799 00:39:33,240 --> 00:39:35,940 Também é do conhecimento geral que ele pensava que 800 00:39:35,940 --> 00:39:38,720 era sua mão direita até Rance 801 00:39:38,720 --> 00:39:39,240 voltou. 802 00:39:40,520 --> 00:39:41,820 Para onde você quer ir? 803 00:39:42,580 --> 00:39:43,320 Só isso, senhora. 804 00:39:45,140 --> 00:39:47,080 Não deixe que seu ódio por Rance o impeça de ver 805 00:39:47,080 --> 00:39:47,660 para ver a verdade. 806 00:39:48,380 --> 00:39:48,780 Odiar? 807 00:39:49,780 --> 00:39:51,860 Rance Benbow eu não me importo o suficiente para 808 00:39:51,860 --> 00:39:52,300 odeio ele. 809 00:39:53,360 --> 00:39:55,080 Quero que a justiça seja feita. 810 00:39:56,980 --> 00:39:57,420 Bom. 811 00: 39:57,420 --> 00:39:58,500 Isso é o que todos nós queremos. 812 00:40:00,300 --> 00:40:02,060 Mas se eu fosse você, eu traria 813 00:40:02,060 --> 00:40:03,700 alguns contadores para revisar esses livros. 814 00:40:04,680 --> 00:40:07,520 Há rumores de que o Sr. Hackett foi 815 00:40:07,520 --> 00:40:09,000 perdendo muito dinheiro jogando cartas ultimamente. 816 00:40:09,600 --> 00:40:10,620 Como você ousa? 817 00:40:11,320 --> 00:40:12,660 Saia daqui antes que eu conte ao Jeff 818 00:40:12,660 --> 00:40:13,760 o que você tem dito sobre ele. 819 00:40:13,760 --> 00:40:15,560 Isso fará você engolir suas palavras. 820 00:40:15,840 --> 00:40:17,220 Ou você tentará me emboscar novamente. 821 00:40:21,440 --> 00:40:21,800 Que? 822 00:40:21,800 --> 00:40:23,140 Sim, na outra noite quando eu saí 823 00:40:23,140 --> 00:40:25,720 encontrar Jimmy e Rance, alguém 824 00:40:25,720 --> 00:40:26,680 baleado ali mesmo, na rua, 825 00:40:27,740 --> 00:40:29,220 e apenas duas pessoas sabiam que eu tinha partido. 826 00:40:30,200 --> 00:40:32,680 Você e o Sr. Hackett. 827 00:40:35,220 --> 00:40:35,960 Boa noite, senhora. 828 00:40:52,600 --> 00:40:54,820 Que conversa você deve ter tido 829 00:40:54,820 --> 00:40:55,600 com ela ontem à noite. 830 00:40:56,920 --> 00:40:59,280 Ele deixou você em uma grande confusão neste julgamento 831 00:40:59,280 --> 00:40:59,540 amanhã. 832 00:41:00,440 --> 00:41:02,180 Bem, ele acabou o suficiente para que 833 00:41:02,180 --> 00:41:03,140 vai amarrar o Supremo Tribunal. 834 00:41:03,780 --> 00:41:05,220 O julgamento já acabou, Tom? 835 00:41:05,880 --> 00:41:09,600 Sim, tudo, exceto as alegações finais e o veredicto. 836 00:41:09,600 --> 00:41:10,820 E o enforcamento. 837 00:41:11,900 --> 00:41:13,720 Não se esqueça do enforcamento, Brewster. 838 00:41:16,640 --> 00:41:19,200 Pelo menos o agente funerário não terá que se preocupar com buracos de bala. 839 00:41:19,200 --> 00:41:20,860 quando eu me enterrar 840 00:41:20,860 --> 00:41:21,100 . 841 00:41:23,820 --> 00:41:24,540 Buracos de bala? 842 00:41:26,100 --> 00:41:26,540 Ei! 843 00:41:26,940 --> 00:41:27,540 Fique quieto! 844 00:41:28,120 --> 00:41:28,840 Deixe-me sair daqui! 845 00:41:29,000 --> 00:41:29,360 Vamos! 846 00:41:29,520 --> 00:41:29,900 Se apresse! 847 00:41:30,060 --> 00:41:30,200 Se apresse! 848 00:41:30,200 --> 00:41:31,160 Ok, ok! 849 00:41:31,180 --> 00:41:32,660 Não destrua a prisão! 850 00:41:32,900 --> 00:41:34,000 O que há de errado, Brewster? 851 00:41:34,000 --> 00:41:34,920 É isso que estou tentando lhe dizer. 852 00:41:35,080 --> 00:41:35,600 Vejo você no julgamento! 853 00:41:58,620 --> 00:42:00,360 Onde está o advogado de defesa? 854 00:42:02,720 --> 00:42:05,100 Você pode prosseguir com seu argumento final, Sra. Rigsby. 855 00:42:06,560 --> 00:42:07,400 Obrigado, Meritíssimo. 856 00:42:12,140 --> 00:42:14,060 Não vou tentar influenciar o seu 857 00:42:14,060 --> 00:42:16,400 decisão com um argumento final extenso e eloquente. 858 00:42:17,200 --> 00:42:18,880 Você já ouviu os fatos deste caso. 859 00:42:19,620 --> 00:42:21,180 E com base nesses fatos, espero que 860 00:42:21,180 --> 00:42:23, 460 dar um veredicto justo e adequado. 861 00:42:24,280 --> 00:42:24,760 Culpado. 862 00:42:25,760 --> 00:42:26,460 Obrigado. 863 00: 42:33,080 --> 00:42:34,080 Senhor, estou atrasado, Sr. Juiz. 864 00:42:36, 760 --> 00:42:38,240 Continue com seu argumento final. 865 00:42:38,240 --> 00:42:39,220 Eu não posso fazer isso. 866 00:42:39,720 --> 00:42:41,440 Tenho mais evidências para apresentar. 867 00:42:42,300 --> 00:42:45,400 Evidências que demonstrarão conclusivamente que meus clientes 868 00:42:45,400 --> 00:42:45,860 Eles são inocentes. 869 00:42:46,480 --> 00:42:47,200 Olá, Brewster. 870 00:42:47,280 --> 00:42:48,240 Você já concluiu seu argumento. 871 00:42:48,940 --> 00:42:50,700 Sua conduta neste caso foi, em todos os momentos, 872 00:42:50,700 --> 00:42:51,040 a maioria... 873 00:42:51,040 --> 00:42:51,780 Você é a exceção, juiz. 874 00:42:53,740 --> 00:42:55,080 Vou dar meu próprio veredicto. 875 00:42:56,940 --> 00:42:58,380 Agente, suba na mesa. 876 00:42:59,100 --> 00:42:59,760 Muito lentamente. 877 00:43:06,970 --> 00:43:07,790 Vá lá. 878 00:43:11,220 --> 00:43:12,000 Espere, Rancho. 879 00:43:12,120 --> 00:43:13,220 Não estrague tudo agora. 880 00:43:14,400 --> 00:43:15,200 Sinto muito, advogado. 881 00:43:16,500 --> 00:43:18,580 Já estou farto de toda essa conversa sobre justiça 882 00:43:18,580 --> 00:43:19,460 para suportar isso. 883 00:43:20,760 --> 00:43:21,280 Vamos, garoto. 884 00:43:22,200 --> 00:43:23,100 Estamos saindo daqui. 885 00:43:23,360 --> 00:43:25,300 Qualquer um que tente nos impedir é um homem morto 886 00:43:25,300 --> 00:43:25,520 cara. 887 00:43:25,680 --> 00:43:26,360 Fique onde está, Jimmy. 888 00:43:27,160 --> 00:43:28,420 Estou avisando você, Brewster. 889 00:43:28,620 --> 00:43:29,140 Ouça, Rancho. 890 00:43:30,120 --> 00:43:31,800 Tenho provas que permitirão que você e Jimmy 891 00:43:31,800 --> 00:43:33,300 deixem esta corte como homens livres. 892 00:43:34,180 --> 00:43:35,260 Mais truques, Brewster? 893 00:43:35,500 --> 00:43:36,860 Dê-me 30 segundos e você poderá julgar 894 00:43:36,860 --> 00:43:37,320 para você mesmo. 895 00:43:37,920 --> 00:43:39,760 Meio minuto não é pedir muito, Ranch. 896 00:43:42,140 --> 00:43:42,720 OK. 897 00:43:43,820 --> 00:43:46,160 Mas se houver uma armadilha, você descobre 898 00:43:46,160 --> 00:43:46,620 a primeira coisa. 899 00:43:47,180 --> 00:43:49,080 Você está desacatando este tribunal, Rancho Benbow. 900 00:43:49,260 --> 00:43:50,060 Claro que sim. 901 00:43:51,160 --> 00:43:51,940 Vá em frente, Brewster. 902 00:43:54,780 --> 00:43:56,240 Sr. Juiz, aqui estão algumas balas. 903 00:43:58,320 --> 00:44:00,120 O Dr. Weaver me deu. 904 00:44:01,000 --> 00:44:02,480 Eu estava fora da cidade com um paciente 905 00:44:02,480 --> 00:44:03,580 ou eu o teria consultado antes. 906 00:44:04,300 --> 00:44:06,680 Você notará que essas duas balas são 907 00:44: 06,680 --> 00:44:09,760 ambos do mesmo calibre, .31. Isso é algo 908 00:44:09,760 --> 00:44:12,340 incomum por aqui, porque a maioria dos homens 909 00:44:12,340 --> 00:44:17,460 Eles carregam calibres .44 e .45. Agora, Dr. Weaver sempre 910 00:44:17,460 --> 00:44:19,220 salva as balas que ele extrai 911 00:44:19,220 --> 00:44:19,600 o povo. 912 00:44:21,340 --> 00:44:22,800 Um deles veio do corpo de Rigsby, o 913 00:44:22,800 --> 00:44:23,460 outro, de Barton. 914 00:44:24,620 --> 00:44:25,500 Doc irá confirmar isso. 915 00:44:26,680 --> 00:44:27,940 Aonde você quer ir, advogado? 916 00:44:28,280 --> 00:44:29,220 Vamos para o próximo. 917 00:44:29,680 --> 00:44:33,320 Essas balas mostram que o homem que se escondeu 918 00:44:33,320 --> 00:44:35,480 no beco e atirou em Bart era o 919 00:44:35,480 --> 00:44:38,660 mesmo homem que matou o Sr. Rigsby e roubou 920 00:44:38,660 --> 00:44:39,040 o banco. 921 00:44:39,760 --> 00:44:40,320 Quem é esse homem? 922 00:44:40,900 --> 00:44:41,580 Eu ainda não sei. 923 00:44:43,020 --> 00:44:44,660 Mas não deve ser difícil descobrir 924 00:44:45,900 --> 00:44:48,860 porque, se ele estiver nesta sala, sua arma 925 00:44:48,860 --> 00:44:49,700 aparecerá nesse quadro. 926 00:44:55, 310 --> 00:44:57,450 Rance, sugiro que você verifique esse quadro para 927 00:44:57,450 --> 00:45:29,540 um 0,31. Parece 928 00:45:29,540 --> 00:45:31,040 que você estava errado, advogado. 929 00:45:32,380 --> 00:45:33,480 Não há 0,31 aqui. 930 00:45:35,100 --> 00:45:35,900 Seu tempo acabou, Brewster. 931 00:45:36,300 --> 00:45:36,800 Vamos, Jimmy. 932 00:45:37,920 --> 00:45:38,680 Um momento. 933 00:45:39,600 --> 00:45:41,680 Xerife, você tem certeza de que todas as armas 934 00:45:41,680 --> 00:45:42,280 eles estão naquele quadro? 935 00:45:42,700 --> 00:45:43,560 Essa é a norma. 936 00:45:44,620 --> 00:45:46,360 Bem, um ladrão e um assassino não se importariam 937 00:45:46,360 --> 00:45:47,460 por quebrar uma pequena regra. 938 00:45:49,740 --> 00:45:50,780 Certo, Sr. Hackett? 939 00:45:51,900 --> 00:45:52,920 Por que você me pergunta? 940 00:45:54,000 --> 00:45:55,940 Você é o suposto cérebro desta sala. 941 00:45:56,580 --> 00:45:57,880 Você está carregando uma arma, Hackett. 942 00:45:58,780 --> 00:46:00,380 Eu a vi naquele dia quando você brigou com 943 00:46:00,380 --> 00:46:00,600 Jimmy. 944 00:46:01,720 --> 00:46:03,180 E, se bem me lembro, foi um 945 00:46:03,180 --> 00:46:03,720 pistola pequena 946 00:46:04,840 --> 00:46:07,180 Não seria um .31, seria? 947 00:46:08,260 --> 00:46:09,460 Bem, e se for? 948 00:46:10,280 --> 00:46:11,600 Isso não prova nada. 949 00:46:12,100 --> 00:46:13,400 Sim, isso prova se você adicionar alguns motivos. 950 00:46:14,640 --> 00:46:17,920 Motivos como ciúme e talvez um pequeno desfalque 951 00:46:17,920 --> 00:46:19,560 para encobrir algumas perdas no jogo. 952 00:46:21,160 --> 00:46:22,640 Você está falando bobagem, Brewster. 953 00:46:23,540 --> 00:46:24,260 Você está certo. 954 00:46:28,020 --> 00:46:29,740 Tem que ser você. 955 00:46:31,280 --> 00:46:32,200 Tudo se encaixa. 956 00:46:32,860 --> 00:46:34,420 Exatamente como esperado. 957 00:46:35,620 --> 00:46:36,700 Seja bobo, Benbow. 958 00:46:37,280 --> 00:46:38,600 Você atirou em Bart. 959 00:46:40,060 --> 00:46:41,220 Você atirou nele a sangue frio. 960 00:46:47,570 --> 00:46:49,030 Você vai pagar por isso. 961 00:46:50,730 --> 00:46:51,790 Vamos, Rance. 962 00:46:52,030 --> 00:46:52,530 Atire nele. 963 00:46:53,270 --> 00:46:54,130 Termine de uma vez por todas. 964 00:46:54,730 --> 00:46:55,610 Prove que ele estava certo. 965 00:46:55,610 --> 00:46:57,390 Você é capaz de matar. 966 00:46:57,970 --> 00:46:59,310 O sangue de Benbow é ruim. 967 00:46:59,710 --> 00:47:00,570 Vá em frente e prove. 968 00:47:00,650 --> 00:47:01,030 Atire nele. 969 00:47:01,770 --> 00:47:02,710 Eu tenho que fazer isso. 970 00:47:03,590 --> 00:47:04,070 Ordem! 971 00:47:08,950 --> 00:47:11,510 Xerife, pare esse homem. 972 00:47:12,290 --> 00:47:14,010 Doutor Sincere Weaver cura sua ferida. 973 00:47:14,110 --> 00:47:15,550 Queremos que ele esteja em plenas condições para o julgamento. 974 00:47:15,730 --> 00:47:16,150 Sim! 975 00:47:17,050 --> 00:47:19,750 Quanto a você, Rance Benbow, e você também, 976 00:47:19,810 --> 00:47:22,410 Jimmy, o tribunal tem o prazer de rejeitar o 977 00:47:22,410 --> 00:47:22,870 encargos. 978 00:47:23,350 --> 00:47:24,330 Vocês dois estão livres. 979 00:47:24,970 --> 00:47:26,130 A sessão está encerrada! 980 00:47:29,570 --> 00:47:30,390 Obrigado, Brewster. 981 00:47:30,810 --> 00:47:31,670 Para mim também, Tom. 982 00:47:31,950 --> 00:47:33,550 Eu disse que Tom iria consertar tudo 983 00:47:33,550 --> 00:47:34,970 acabou bem, certo, Rance? 984 00:47:35,090 --> 00:47:36,070 Claro, Jimmy. 985 00:47:53,230 --> 00:47:53,770 Obrigado. 986 00:47:53,810 --> 00:47:54,810 Obrigado, senhora. 987 00:47:55,050 --> 00:47:57,450 Agora, uh, você jura solenemente que 988 00:47:57,450 --> 00:47:58,930 Você não vai mais precisar desses livros jurídicos? 989 00:47:59,670 --> 00:48:00,910 Eu juro solenemente. 990 00:48:01,470 --> 00:48:02,770 A lei acabou para mim. 991 00:48:02,770 --> 00:48:04,370 Você vai ser banqueiro, é isso? 992 00:48:04,370 --> 00:48:04,630 tudo? 993 00:48:06,750 --> 00:48:08,270 Bem, por enquanto. 994 00:48:12,770 --> 00:48:14,770 Ei, Tom, deixe-me ajudá-lo a carregá-los. 995 00:48:15,130 --> 00:48:16,410 Ah, você estaria atrasado para a escola. 996 00:48:16,690 --> 00:48:17,630 Ah, e o que isso importa? 997 00:48:17,750 --> 00:48:17,970 Jimmy. 998 00:48:18,930 --> 00:48:21,090 Bem, vá, mas não se atrase. 999 00:48:21,390 --> 00:48:21,810 OK. 1000 00:48:24,410 --> 00:48:25,310 Você tem todos eles, certo? 1001 00:48:25,510 --> 00:48:25,830 Sim. 1002 00:48:33,580 --> 00:48:35,600 Rance não dormiu nada ontem à noite. 1003 00:48:35,600 --> 00:48:37,500 Hoje ele vai perguntar à Srta. Rhonda. 1004 00:48:37,940 --> 00:48:38,540 Sobre esse empréstimo? 1005 00:48:38,760 --> 00:48:39,380 Ah, de jeito nenhum. 1006 00: 48:39,560 --> 00:48:40,340 Isso já está consertado. 1007 00:48:40,720 --> 00:48:42,240 Sobre mudar seu nome para Benbow. 1008 00:48:44,140 --> 00:48:44,940 Rhonda Benbow. 1009 00:48:45,880 --> 00:48:47,440 Não há nada de errado com esse nome, certo? 1010 00:48:47,760 --> 00:48:48,840 Parece-me bem, Jimmy. 1011 00:48:50,140 --> 00:48:51,400 Na verdade, acho que desde 1012 00:48:51,400 --> 00:48:53,260 De agora em diante, o nome Benbow vai soar bem 1013 00:48:53,260 --> 00:48:53,960 para todas as pessoas. 1014 00:49:06,940 --> 00:49:13,300 Sugarfoot, despreocupado como folhas de templo, uma jarra 1015 00:49:13,300 --> 00:49:15,920 e um longo com o coração cheio de 1016 00:49:15,920 --> 00:49:18,680 canção E um rifle e um volume de 1017 00:49:18,680 --> 00:49:27,280 a lei. Pé-de-açúcar, Pé-de-açúcar. Nunca subestime um Sugarfoot 1018 00:49:28,390 --> 00:49:32,840 uma vez que você o irrita, não há 1019 00:49:32,840 --> 00:49:37,300 ninguém que seja mais rápido no desenho. Você verá 1020 00:49:37,300 --> 00:49:41,620 quem está do lado da lei e da ordem 1021 00:49:42,320 --> 00:49:47,840 Da fronteira com o México às colinas 1022 00:49:47,840 --> 00:49:57,180 de Arkansas Sugarfoot Sugarfoot Calma, gado galopando 1023 00:49:57,180 --> 00:50:02,780 Corda e Sugarfoot cavalgando até a cidade do gado 1024 00:50:02,780 --> 00:50:05,860 Um jarro e um longo com o coração 1025 00:50:05,860 --> 00:50:09,520 cheio de músicas, um rifle e um tomar da lei.